Vitajte v druhom týždni Prečítaného leta a sme vďační, že hráte s nami. V tomto týždni budeme záhradkárčiť: u nás doma sa budú sadiť redkwiczky balkonowe, sušiť rasztlinky lukowe a v sobotu zájdeme na trh. Lebo džem domáci, deti v jahodách až po lakte! Nuž a keď príde na knihy, rastlinkový týždeň je naozaj bohatý na úrodu v každej vekovej kategórii.

do dvoch rokov

Krista Bendová Odtrhni si básničku. Ide o jedno nesmierne retro leporelo (tj. budú ho  mať aj v tej najzapadnutejšej knižnici), avšak je to národný poklad. V ňom krátka básnička ku takému a onakému ovociu: vždy krásne melodická pre ušká dvojročníka, no zároveň nikdy ohlupujúca. Práve naopak!

V interaktívnej otváracej knižke Voľný deň s Miffy zajačiatko Miffy po daždi pomáha ockovi v záhrade: otvára okienka, ráta včely, húsenice a slimáky. Na rastlinkový týždeň ako stvorené.

Eric Carle a jeho Tiny Seed – Malinké semienko. Stále nerozumiem prečo je tak málo jeho kníh v slovenčine. Tiny Seed je príbeh jedného zo semiačok, ktoré vietor v skupine s inými nesie cez celý svet. Niektoré padnú na púšť, iné do mora, iné na vysoký vrch do ľadu, a tie teda nevyrastú. To naše malinké semienko však nájde úrodnú zem. Premení sa na velikánsky kvet a mnohých urobí šťastnými – až kým neuvädne a jeho semienka znovu nevezme vietor. Zimomriavky? Eric Carle.

Nuž a tak ako minulý týždeň, aj v teraz sa hodí Moomin’s Touch and Feel Playbook kvôli záhradkárskym motívom, a aj Veľká kniha môjho sveta. V nej je parádny obrázok farmy so zvieratkami, a ten vás môže doviesť až ku zaujímavým diskusiám o tom prečo je to hovienko na zeleninke taká vzácna vec.

tri až päť rokov

Dobrodružstvá Zajačika Petríka sú anglickou historickou klasikou. Na prvý pohľad sa v nich toho vlastne veľa nedeje, iba anglický vidiek a pomalý život zvieratiek na ňom. Pani Potterová rozpráva obyčajné príbehy o zvieratkách a láskavo ich ilustruje. Dokonca deti ani nepoúča, ani nekára. Všetko necháva necháva na ne (vie, že nie sú hlúpe), a možno aj preto zvieratká medzi sebou hovoria parádnou sofistikovanou rečou ako sa patrí na vzdelaný ľud (vo fenomenálnom preklade do slovenčiny). Je to však obraz nášho sveta: Petríkov otec napríklad skončí v mäsovom koláči pani McGregorovej. Alebo hlúpa kačička naletí sexy gentlemanovi, ktorý je zhodou náhod lišiak a chce si ju vlastne dať na večeru – dokonca mu aj nazbiera tie správne bylinky na pečenú kačku. Našťastie ju zachráni partia loveckých psov z jej dvora. Poučí sa kačička? Nepoučí, a také kačičky sú všade naokolo. Naháňačka (lov?) pána McGregora za neposlušným zajacom Petríkom cez celú záhradu patrí ku najzapamätateľnejších sekvenciám. Moja dcéra si vždy zakrýva oči a zadržiava dych. Mám podozrenie, že aj autonaháňačky v modernej filmovej tvorbe sa inšpirovali týmto príbehom.

Ptáček a lev je jednou z tých obrázkových kníh, ktoré sa neobmedzujú na vek. Ospevujeme ju prakticky odkedy vyšla v pôvodine, a tešíme sa z nej o to viac, že jestvuje už aj v českom preklade (textu je tam pramálo, takže čeština skutočne neprekáža.) Písali sme o nej už aj na našom Instagrame, nazrite. Aj preto je v tomto týždni, a prakticky je to kniha povinná. Do každej rodiny, prosím!

A Seed is Sleepy je nečakaná krása, ktorú som náhodou objavila včera na Amazone. Keďže Ptáček a lev, ktorý mal byť tohtotýždňovou knihou pre slečnu štvorročnú je požičaný za siedmymi horami a dolami, táto bude náhradou. Je nádherná! Stiahli sme si ju nášej Kindle aplikácie na tablete (keďže je plnofarebná), ale už je mi jasné, že ju budeme chcieť v papierovom formáte. Sú mi nesmierne vzácne detské knihy, ktoré sú poetické, čím u detí vzbudzujú lásku ku kráse a ku tajomstvu v prírode. Semienka sú ospalé, semienka sú tajnostkárske. Semienka sú smädné. Sú hladné, a túžia po dobrodružstve. No ak takáto kniha má v sebe aj technické informácie naviac, sto bodov! Sme bilingválna rodina, angličtina nás trápiť nebude – názvy jednotlivých rastlín asi áno.

Čo robíme celý deň napísal Richard Scarry, a ten náš výtlačok si listoval ešte náš tati. Jedna z kapitol opisuje starostlivosť o kukuricu úplne od zrniečka so všetkým čo ku životu hospodára patrí.

O strome, ktorý mal tajomstvo zo zbierky Danka a Janka v rozprávke je len kratučký príbeh o javore, ktorý sa bál, že ho pán horár vytnú. Danka a Janka mu ale poskytli útočisko v ich záhrade, a milý javor sa tam teda presťahoval. Jeho tajomstvom totiž bolo, že bol mimoriadne agilný, ale psssst!

Kvak a Čľup vyskúšali asi naozaj všetko, a v časti Kvak a Čľup sú spolu aj starostlivosť o záhradku. Čľup v túžbe po rastlinkách totiž kvietkom spieval, hral na husliach, recitoval a nechával im na noc aj horiace sviečky. To všetko len aby sa nebáli a začali už konečne rásť.

šesť až osem rokov

Medvedík PÚ je klasik. A aj keď ho najčastejšie stretnete v Tescu na oddelení novorodencov, vážne tam nemá čo robiť. Na Medvedíka PÚ už musíte mať zmysel pre humor, a k tomu musíte byť láskaví voči hlupáčikom.

Do tejto vekovej skupiny veľmi dobre padne aj Zornička od Zuzany Štelbaskej. Zaradila som ju pre deti trochu staršie, pretože je miestami pomerne abstraktná, a s dlhšími textovými pasážami. Ilustrácie si samozrejme vychutnajú aj maľuchovia, sledovanie deja im však nemusí ísť tak dobre. Kniha je však jednoducho prekrásna, a určite by ste ju nemali vynechať.

Mimi a Líza sú slovenským fenoménom. Tak ako Zornička, aj Mimi a Líza a ich príbeh o tieňostrome je určite pre vyššie vekové skupiny: má nesmierne dlhé pasáže textu, dlhé predlhé kapitoly, a niektoré sekvencie skutočne veľmi abstraktné. Alebo nájdete také, ktorých zámerom je jednoducho hrať sa s jazykom. Aj keď to robia krásne, už to knihu predurčuje pre vyšší vek a abstraktnejšie uvažovanie. Je však neuveriteľne ilustrovaná, a práve preto s ňou dlho-predlho vydržia aj podstatne menšie deti. Ak im dej prerozprávate, ste za vodou.

Sem môžeme zaradiť aj Jakuba a obrovskú broskyňu, známe dobrodružstvo Roalda Dahla. Čítajte spolu aspoň úvod: dve tyranské tetky sú veľmi temnými postavami. Deti si možno budú žiadať nejaké vysvetlenia.

Nuž a Rostlinopis, knižka neuveriteľná (Baobab, ako inak). Neviem ani čo k nej povedať: je to filozofia rastu rastlín spolu s ich najtajnejšími príbehmi. Je pre vás, rodičov, a pre deti na dlhé a pomalé chvíle.

pre rodičov

Ak sa chcete pridať v tomto týždni k deťom s vašim vlastným rastlinkovým čítaním, odporúčam Tobiáša Lolnessa: Život ve větvích / Elíšiny oči. Ech, má to cez 500 strán, Baobab totiž vydal dve časti v jednej megabuchli. No zároveň vás povzbudím tým, že som ju začala listovať len tak v knižnici, a potom som zistila, že ha, strana 92. V skutočnosti mi na ňu bolo treba len trochu viac než 24 hodín (lebo viete, i spať treba). Pretože tak sa číta.

Tobiáš je z národa ľudkov, ktorí žijú na strome vo vyvinutej a pokročilej spoločnosti, pričom sú menší než milimeter. Ich predátormi sú lienky a húsenice, krotia si vošky a lúčne koníky. Bláznivé, že? Jednoznačne v žánri fantasy, oficiálne YA, teda kniha pre mládež. Spoznáte to na trochu skratkovitom – trochu americkom konci, a potom na pátose, ktorý sem-tam na vás zamáva. Avšak zvyšok je zamyslenie nad otázkou moci, sily, agresie, a to platí bez ohľadu na to, v akom vymyslenom svete sa ocitnete. Nie je to ľahká kniha ani pre štrnásťročných (oficiálna cieľová skupina). Bude vás baviť a tiež prekvapí.

No a na záver si pozrite Starcov na chmelu.