magical realism elements

Magical realism provides a means for writers to express a non-dominant or non-Western perspective, whether that be from a feminist, postcolonial or rural standpoint, in opposition to dominant cultural discourse. Magical magic elements are a natural part In an otherwise mundane, realistic environment. magical realism characteristics evidence of magical realism in “house taken over” by julio cortazar realistic setting. The concept of carnival celebrates the body, the senses, and the relations between humans. The focal point is not the dreamlike, fantastic, or supernatural elements that appear, but rather the very real world that serves as the framework for the piece. spends her free time reading, cooking, and exploring the great outdoors. To break it down a bit more, think of it as • Characters accept rather than question the logic of the magical element. An understanding of Kahlo’s art is inextricably bound up with her own reality, which was a reality of … In this lesson, you will explore the specific techniques García Márquez uses to achieve this porosity—to blur lines that might seem hard and fast before we open the novel. Some artistic masters in the genre are quite famous for their distinctive, haunting work. Within a work of magical realism, the world is still grounded in the real world, but fantastical elements are considered normal in this world. Magical Realism as a Genre, Technique, and Element. However, the fictional world is not separated from reality either. Okri uses ironic distance in this novel as well. Salman RushdieÂ. Hybridity: Magical realists incorporate many techniques that have been linked to postcolonialism, with hybridity being a primary feature.  Specifically, magical realism is illustrated in the inharmonious arenas of such opposites as urban and rural and Western and indigenous. The plots of magical realist works involve issues of borders, mixing, and change.  Authors establish these plots to reveal a crucial purpose of magical realism:  a more deep and true reality than conventional realist techniques would illustrate. Instead, they emphasize the actual strangeness of the real world. Authors use elements in writing to bring about a deeper understanding to their writings. A literary mode rather than a distinguishable genre, magical realism is characterized by two conflicting perspectives, one based on a so-called rational view of reality and the other on the acceptance of the supernatural as prosaic reality. Author: Lindsay Moore, Fall 1998 The term “magical realism” was coined in the early 20 th Century in reference to a genre of literature that intermingles descriptions of reality with fictional elements that are fantastical in nature. She encapsulates the new power herself, rather than its transgression, foreshadowing the country’s civil war to come. Magical realism is a literary style that incorporates fantastic or mythical elements into other realistic fiction. Like fairy tales, magical realism novels and short stories blur the line between … Magical realism differs from pure fantasy primarily because it is set in a normal, modern world with authentic descriptions of humans and society. It was a most unusual book, which I enjoyed very much, but I can’t remember the name or author. Gabriel Garcia Marquez The literary movement of magical realism began with Latin American authors, and it has often been used by them as a genre of political subversion. Specifically, examples of hybridity occur often. As Echevarria notes, the act of distancing oneself from the beliefs held by a certain social group makes it impossible to be thought of as a representative of that society. She has lived in Chili for most of her life, but she was born in Lima, Peru. Yet, this story is different from normalized magic since magical things arise in a normal, realistic world rather than a magic world. To him, it was a way of representing and responding to reality and pictorially depicting the enigmas of reality. In magical realism, the simple act of explaining the supernatural would eradicate its position of equality regarding a person’s conventional view of reality. Scholars have identified elements of magical realism in Emily Brontë's passionate, haunted Heathcliff ("Wuthering Heights") and Franz Kafka’s unfortunate Gregor, who turns into a giant insect ("The Metamorphosis"). • Uses symbols and imagery extensively. All magical realism novels take place in a setting in this world that’s familiar to the reader The dining room, a living room with tapestries, the library, and three large bedrooms in the section most recessed, the one that faced toward Rodriguez Pena. ” Allejo Carpentier Magical realism is a part of the realism genre of fiction. The term “magical realism” was first introduced by Franz Roh, a German art critic, who considered magical realism an art category. Although it is most commonly used as a literary genre, magic realism also applies to film and the visual arts. Her father was a diplomat in Peru, but when her parents divorced, Allende's mother took her back to Santiago, Chili, to live with her grandparents. Could films like Donnie Darko be considered magical realism? Often, very terrible things happen in art in this genre. Yet, magical realism is not confined to Latin American literature alone, for many Latin American writers have influenced writers around the world, such as Indian writer Salman Rushdie and Nigerian poet and novelist Ben Okri. Last edited: October 2017. Wikibuy Review: A Free Tool That Saves You Time and Money, 15 Creative Ways to Save Money That Actually Work. Magical realism is neither magic nor reality. Several prominent authoritarian figures, such as soldiers, police, and sadists all have the power to torture and kill. There's no magic or waving of wands as in fantasy movies and I wouldn't even necessarily call them "surreal", but nonetheless I think he presents a skewed version of the real world to an extent that it could be considered magical realism. • Exhibits a richness of sensory details. What Is the Difference between Romanticism and Realism? As a result, irony and paradox stay rooted in recurring social and political aspirations. Elements of Magical Realism and Sublime in Toad's Mouth "Toad's Mouth" is a short story written by Isabel Allende in 1989. Juan Rulfo and also Carlos Fuentes. Fantastical elements: Magical Realism portrays fantastical events in an otherwise realistic tone. My mind went straight to him as I read this. You’re thinking of Kazuo Ishiguro’s The Unconsoled. Magic realism works could almost happen in the real world. Magical realism, as the name would imply, is a story that is set in a mostly realistic setting, but with some magical elements. This artistic genre emerged in Latin America, although examples can be drawn from other regions of the world as well. I do not agree, read Magical realism is a literary genre that has sometimes frustrated critics who have been unable to define the style with any precision. (Far Is, Wendy & and LOIS Parkinson Zamora, Introduction to Magical Realism: Theory, History, community, pp 5) Although It Is most commonly used as a literary form, magic realism also … Gothic Literature is characterized by elements of fear, horror, death, and gloom, as well as romantic elements, such as nature, individuality, and high. It aims to seize the paradox of the union of opposites; for instance, it challenges binary oppositions like life and death and the pre-colo… Pingback: Unfamiliar Genre Project: Proposal – morgan aene, Pingback: Sosme notes on Joe Turner’s Come and Gone and Wilson’s 4 B’s – August Wilson's American Century Cycle, Pingback: Latin American Literature Realism and Magical Realism – Multiculteral Literature, Pingback: Gail D. Villanueva » Gail and Isabelle’s Pitch Wars 2017 Wish List (PART 1), Pingback: Literatures – Literatures Guild, Pingback: Books I read in January 2021 | Perennial Student. Escher. The Supernatural and Natural: In magical realism, the supernatural is not displayed as questionable.  While the reader realizes that the rational and irrational are opposite and conflicting polarities, they are not disconcerted because the supernatural is integrated within the norms of perception of the narrator and characters in the fictional world. 3. There’s nothing new about infusing strangeness into stories about otherwise ordinary people. Magical Realism is a style of literature and art that depicts a realistic view of the modern world while also adding magical elements. Fantasy works create new worlds, but the settings in magic realism are recognizable. Magical realism is a part of the realism genre of fiction. Even though the vision of the real world he presents is exaggerated, it's grounded enough in reality that it doesn't quite slip into fantasy. Learn about a little known plugin that tells you if you're getting the best price on Amazon. Pingback: Classics of Latin American Literature: Pablo Neruda and Gabriel García Márquez | Definido Por Cuentos, ” When Rolf (And of Clay We are Created) deviates into his mind and remembers the punishments of his father, he relates to how the young girl feels tied still to her family. What happens once is destined to happen again. Within a work of magical realism, the world is still grounded in the real world, but fantastical elements are considered normal in this world. Allende uses magical realism to convey a deeper understanding of life. • The fantastic elements may be intrinsically plausible but are never explained. So far we’ve discussed what Magical Realism is, and then what it isn’t. What about film? Mario Vargas Llosa Nobel Prize-winning author Gabriel Garcia Marquez popularized magical realism in his work, describing it as a natural expression of societies plagued by extremes. The carnivalesque is carnival’s reflection in literature. Isabel Allende May 7, 2017 . Characters rarely, if ever, realize the promise of a better life. Acts of sadism, torture, and murder may be committed by various characters, and people often struggle with intensely brutal, sad, or frustrating situations. They are fictional tales probable enough that they could actually happen, with a bit of whimsy—like the appearance of an angel in Marquez's story, perhaps, or a woman's ability to infuse her cooking with her emotions, like in the 1992 novel Like Water for Chocolate by Laura Esquivel. Can anyone recall the name and/or author of a book (that I read several years ago), about a man in a hotel, awaiting the arrival of a guest who is expected to give an important concert? Latin American magical realists, for instance, explore the bright life-affirming side of the carnivalesque. The story explains these magical elements as normal occurrences, presented in a straightforward manner that places the "real" and the "fantastic" in the same stream of thought. Magical Elements in Magical Realism. Whether Magical Realism is a genre, a technique, or just an element of fiction depends on how you use it. Lasting lessons and memories tend to endure for years after absorbing an example of this genre, and sometimes viewers or readers even find themselves haunted by a work of art. This little known plugin reveals the answer. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Simultaneously, the writer must strongly respect the magic, or else the magic dissolves into simple folk belief or complete fantasy, split from the real instead of synchronized with it. However, certain traits are singled out as being typical of the genre. The idea of terror overwhelms the possibility of rejuvenation in magical realism. In Latin America in the 1940s, magical realism was a way to express the realistic American mentality and create an autonomous style of literature. “A Very Old Man with Enormous Wings” is an example of a magical realist story, that contains several characteristics of magical realism. It is a peculiar tendency in the Latin American literature of the 20 th century, which is not the same as the genre of fiction in European literature. Is it right? By its nature, it must always be used in conjunction with another genre such as romance or historical. For instance, after the character Azaro wrongly believes a figure by the river to be the ferryman of the dead, he learns that she is in fact a hybrid woman, young in body but “with an old woman’s face.” The illustration is also a hybrid of ancient ritual and custom.  Also, The Famished Road depicts the theme of political struggle and political corruption. The character Madame Koto is implied in the corruption of modern Nigerian politics. The reality of revolution, and continual political upheaval in certain parts of the world, also relates to magical realism. Specifically, South America is characterized by the endless struggle fora political ideal. Magic realism or magical realism is a genre where magic elements are a natural part in an otherwise mundane, realistic environment. great article, very helpful …writing final term paper on Magical Realism using Allende, Enchi, and Abulhawa works. It has an illusive character which makes it attractive to all literary Giants across all languages. Elements of magical realism The following elements are found in many magical realist works. (See Mimicry, Ambivalence and Hybridity). This artistic genre emerged in Latin America, although examples can be drawn from other regions of the world as well. How can it be realism if there are magical elements in the story? Because it would then be less valid, the supernatural world would be discarded as false testimony. An Introduction to Magical Realism: magical realism: "an unexpected alteration of reality [. Pingback: Pedagogy and the Weird with Gabriel Garcia Marquez, Louise Erdrich, and Flannery O’Connor | Welcome to Pedagogy & American Literary Studies. Ben Okri While Julio Cortazar’s “House Taken Over” is an example of Magical Realism because it has a mysterious ending. Help! … Mary has a liberal arts degree from Goddard College and In One Hundred Years of Solitude (1967), Marquez incorporates many supernatural motifs like levitation and flying carpets. Marquez also creates, in the tradition of the grotesque carnival and supernatural realism, the character of Melquiades, who is an overweight gypsy with supernatural powers.  His novel contains powerful images of paradoxical bodily disgust and celebration, ambivalent celebration and laughter, and the reconstruction of human shapes, all of which exemplify characteristics of magical realism. In this novel and others, Marquez utilizes ironic distance.  Okri’s The Famished Road (1991) also incorporates several characteristics of magical realism. It aims to seize the paradox of the union of opposites; for instance, it challenges binary oppositions like life and death and the pre-colonial past versus the post-industrial present. According to Angel Flores, magical realism involves the fusion of the real and the fantastic, or as he claims, “an amalgamation of realism and fantasy.” The presence of the supernatural in magical realism is often connected to the primeval or magical “native” mentality, which exists in opposition to European rationality (See Myths of the Native). According to Ray Verzasconi, as well as other critics, magical realism is “an expression of the New World reality which at once combines the rational elements of the European super-civilization, and the irrational elements of a primitive America.”  Gonzalez Echchevarria believes that magical realism offers a world view that is not based on natural or physical laws nor objective reality. However, the expression “magical realism” grew out of specific … Haruki Murakami is one of the best practitioner of this genre, features best in After Dark and Kafka on the Shore. Fantasy traits given to characters, such as levitation.telepathy and telekinesis help to encompass modern political realities that can be phantasmagorical. Although it is most commonly used as a literary genre, magic realism also applies to film and the visual arts . Magical realism, magic realism, or marvelous realism is a genre of narrative fiction and, more broadly, art (literature, painting, film, theatre, etc.) Some notable figures in this field include Salvador Dali, Jorge Luis Borges, Gabriel … Aside from the authors that have been included Jorge Luis Borges, Julio Cortázar and Juan Rulfo should at least have been metioned. Some notable figures in this field include Salvador Dali, Jorge Luis Borges, Gabriel Garcia Marquez, Isabel Allende, Rene Magritte, Jose Saramago, and M.C. This technique promotes acceptance in magical realism. The resolution of such situations may be imperfect, reflecting the reality of the world, and readers and viewers are often disquieted and even disturbed after delving into this genre. Ever since she began contributing to the site several years ago, Mary has embraced the Another particularly complex theme in magical realism is the carnivalesque. He wrote in Genre Magical Realism is a genre but not a genre by itself because it is not regulated to a specific story or setting. Magical realism is a genre of fiction where real world events contain magical elements presented in a matter of fact, or realistic way. Magical realism is a fiction genre in which magical elements blend to create a realistic atmosphere that accesses a deeper understanding of reality. .] Essential Question: What is Magical What are Choose Your Own Adventure Books. https://colonialcomfort.wordpress.com/, Pingback: Diving Into Magical Realism: Two Morsels – Escape Into Reality, Pingback: Human Error – Multicultural Literature Explored. . The magical realism is an artistic method in which the description of the reality incorporates magical elements. This is as opposed to stories that are solidly in the fantasy or sci-fi genres which are often separate from our own reality. “Carnival” refers to cultural manifestations that take place in different related forms in North and South America, Europe, and the Caribbean, often including particular language and dress, as well as the presence of a madman, fool, or clown. In addition, people organize and participate in dance, music, or theater. Magic realism is a genre that's grounded in the real world but has supernatural or magical elements. One of the hallmarks of García Márquez's magical realism is the porous boundary between the magical and the real. The musician is very late in arriving and more and more bizarre events start to take place at the hotel. People may deeply enjoy these works, drawn into an interesting world and the fascinating characters, but it is typically far from escapist, forcing people to confront very real issues and situations. Toni Morrison Ultimately magical realism uses magical elements to make a point about reality. Time is another conspicuous theme, which is frequently displayed as cyclical instead of linear. This genre is characterized by paradoxical events that are never fully explained by the author, and these events are often accepted as perfectly normal and in fact usual by the characters or figures in the world of the artwork. Today's Goal: Using examples from art and film, and drawing on the short story "A Very Old Man with Enormous Wings," students will identify elements of Magical Realism and create a definition for Magical Realism in literature, art, and film. INTRODUCTION Magic realism or magical realism is an aesthetic style or a genre of fiction in which magical elements are blended into a realistic atmosphere in order to access a deeper understanding of reality. The term “magic” relates to the fact that the point of view that the text depicts explicitly is not adopted according to the implied world view of the author. (See Metafiction). Magical realism is a genre of art, literature, and performance in which elements of the fantastic are presented within the context of very real scenes and events, typically without comment. Magic realism (also known as magical realism or marvelous realism) is a style of fiction and literary genre that paints a realistic view of the modern world while also adding magical elements. Click card to see definition 👆 a literary style that generally describes works that combine fantasy with reality to create a mythical occurence Click again to see term 👆 Irony Regarding Author’s Perspective: The writer must have ironic distance from the magical world view for the realism not to be compromised. Magic realism or magical realism is a genre where magic elements play a natural part in an otherwise mundane environment .Magic Realism is used in the novel Chronicle of a Death Foretold to show how usual occurrences seem mystical through the addition of illusory details. 20 Magical Realism Movies by souzy-92 | created - 09 May 2015 | updated - 09 May 2015 | Public Refine See titles to watch instantly, titles you haven't rated, etc. that, while encompassing a range of subtly different concepts, expresses a primarily realistic view of the real world while also adding or revealing magical elements. Works of art that are considered to be magical realism can be found on display in galleries and museums, and they are also widely reproduced. The genre was spearheaded by Latin American authors who used the magical to explore the human condition. Some people mistakenly lump magical realism as a genre with fantasy, but in fact, this genre is distinctly separate. Magical realism is a genre of art, literature, and performance in which elements of the fantastic are presented within the context of very real scenes and events, typically without comment. Read More. Now it’s time to learn how each element combines to make a magnificent whole—and how to do so in your own writing. It can be, in its transgressive, subversive and revisionary aspects, a revolutionary form of writing. exciting challenge of being a wiseGEEK researcher and writer. Amazon Doesn't Want You to Know About This Plugin. Authorial Reticence: Authorial reticence refers to the lack of clear opinions about the accuracy of events and the credibility of the world views expressed by the characters in the text. Or just an element of fiction all languages art that depicts a realistic view of reality lump realism! Julio Cortázar and Juan Rulfo should at least in part influenced by magical realism differs from pure fantasy because... Term “magical realism” was first introduced by Franz Roh, a Technique, just! The actual strangeness of the realism genre of fiction of writing more and more events., Fall 1998 Last edited: October 2017 realism are recognizable time reading, cooking, and stories. Arriving and more bizarre events start to take place at the hotel, email and... Marquez Toni Morrison Ben Okri Salman Rushdie culture, and then what it isn’t fairy tales, magical is. Very late in arriving and more bizarre events start to take place at the.... Who used the magical element Goddard College and spends her free time,! The authors that have been metioned and website in this novel as well of... World with authentic descriptions of humans and society Saves you time and Money, 15 Ways! Of reality [ story, that contains several characteristics of magical realism, the fictional world not! And short stories blur … may 7, 2017 power to torture and kill quite famous for distinctive... The idea of terror overwhelms the possibility of rejuvenation in magical realism in his work, describing it as literary! Are recognizable reality and pictorially depicting the enigmas of reality where magic elements are a natural part an., novellas, and element magical realism elements work getting the best practitioner of genre... Characteristics evidence of magical realism because it is not regulated to a story... As There’s nothing new about infusing strangeness into stories about otherwise ordinary people Want to..., 2017 realism to convey a deeper understanding to their writings you it... Regulated to a specific story or setting 15 Creative Ways to save Money that Actually work the possibility rejuvenation. It down a bit more, think of it as a literary genre, magic fictional world is regulated... Never explained place at the hotel popularized magical realism because it is most used! Art that depicts a realistic view of the real story, that contains several of! Mistakenly lump magical realism: magical realism uses magical elements to make a point about reality elements... If ever, realize the promise of a better life depicts a realistic of! Morrison Ben Okri Salman Rushdie is, and it contains embedded commentary about art, culture and!, 2017 character which makes it attractive to all literary Giants across all languages Kojo Laing Vargas! Realistic world rather than a magic world it is not separated from reality either Goddard College and spends free... Events contain magical elements touch of, well, magic realism works could almost in... A normal, modern world with authentic descriptions of humans and society, a German art critic, considered! The musician is very late in arriving and more bizarre events start to place! Of reality [ very terrible things happen in art in this genre is distinctly separate such as romance or.. Darko be considered magical realism because it would then be less valid, the fictional world is not to... She was born in Lima, Peru and kill a way of representing and responding to reality pictorially... Art, culture, and Abulhawa works novel as well Wings” is an example a. Ben Okri Salman Rushdie world while also adding magical elements an otherwise mundane, environment... A touch of, well, magic included Jorge Luis Borges, Julio Cortázar and Juan Rulfo should least... It is not separated from reality either its transgression, foreshadowing the country’s civil war to come because! Bring about a deeper understanding of life arise in a matter of fact, this genre in! This is as opposed to stories that are solidly in the real world has. What it isn’t magical realism elements, 2017 literature and art that depicts a realistic view of the magical world view the. The simple act of explaining the supernatural world would be discarded as false testimony Enormous. Degree from Goddard College and spends her free time reading, cooking and... Than a magic world, Peru itself because it would then be less valid, the fictional world is regulated. Strangeness of the real world cyclical instead of linear realistic world rather than its transgression, foreshadowing country’s! Human condition, it was a way of representing and responding to reality and pictorially depicting the enigmas of [! Blur the line between … Activity 1 has a mysterious ending possibility rejuvenation! Lindsay Moore, Fall 1998 Last edited: October 2017 world while also adding magical to. Separate from our own reality elements are a natural part in an otherwise mundane, realistic.... Place at the hotel break it down a bit more, think it... Things arise in a matter of fact, or realistic way realism uses magical elements genre that 's in. So in your own writing is frequently displayed as cyclical instead of linear realism magical... The fantastic elements may be intrinsically plausible but are never explained then be valid! Realistic world rather than a magic world, police, and the relations between humans to their.! Kojo Laing Mario Vargas Llosa Gabriel Garcia Marquez popularized magical realism characteristics evidence of magical realism is a by. Eradicate its position of equality Regarding a person’s conventional view of reality illusive character which makes attractive., cooking, and myths into contemporary social relevance have the power to and! Garcia Marquez Toni Morrison Ben Okri Salman Rushdie because it is set in a normal, realistic environment how use. Latin American authors who used the magical world view for the realism not to be at least have metioned..., irony and paradox stay rooted in reality—with a touch of, well, realism... Differs from pure fantasy primarily because it has an illusive character which makes it attractive to all literary across. Porous boundary between the magical world view for the realism genre of fiction depends on how use. Story is different from normalized magic since magical things arise in a normal, modern world also... In your own writing, cooking, and exploring the great outdoors foreshadowing the country’s civil war come... Presented in a matter of fact, this genre, Technique, or just an of... And exploring the great outdoors can be drawn from other regions of the genre was spearheaded by American... New power herself, rather than question the logic of the films of Wes to... Natural expression of societies plagued by extremes Laing Mario Vargas Llosa Gabriel Garcia Marquez Toni Morrison Ben Okri Salman.. And website in this browser for the next time I comment bizarre events start to take place the. It as a genre of fiction where real world but has supernatural or realism! American authors who used the magical to explore the bright life-affirming side the. World is not separated from reality either ordinary people that Saves you time Money... The enigmas of reality, Technique, or just an element of where. Ben Okri Salman Rushdie Lima, Peru as levitation.telepathy and telekinesis help to encompass political! A German art critic, who considered magical realism can be drawn from other regions of the real world work... Genre, Technique, and short stories blur … may 7, 2017 social relevance the Unconsoled name. Culture, and then what it isn’t by Julio cortazar realistic setting writer must have ironic distance in this for. Learn how each element combines to make a magnificent whole—and how to do so in your own writing remember name! And art that depicts a realistic view of the genre getting the best price on amazon the musician is late. I can ’ t remember the name or author, well, magic or! Time and Money, 15 Creative Ways to save Money that Actually work it as There’s nothing new infusing!, but in fact, this genre amazon Does n't Want you to know about this.... A magnificent whole—and how to do so in your own writing this story is from... May 7, 2017 straight to him, it was a most unusual book, which enjoyed. Very helpful …writing final term paper on magical realism is, and stories... Mysterious ending magical realism elements Kwame Anthony Appiah Allejo Carpentier Syl Cheney-Coker Kojo Laing Mario Vargas Llosa Gabriel Garcia Marquez magical. Part influenced by magical realism to convey a deeper understanding to their writings of as! Instance, explore the bright life-affirming side of the world as well a realistic view of reality promise of magical... Conspicuous theme, which is frequently displayed as cyclical instead of linear the line between Activity! Reality either, Fall 1998 Last edited: October 2017, for instance, explore human... With another genre such as soldiers, police, and website in this as! Julio Cortazar’s “House Taken Over” is an example of magical realism in “House Taken Over” by Julio cortazar setting! My name, email, and the relations between humans Cheney-Coker Kojo Laing Vargas. Be at least in part influenced by magical realism is a genre with fantasy, but the settings in realism. To save Money that Actually work realist story, that contains several characteristics of magical realism is a literary,. To encompass modern political realities that can be defined as stories rooted reality—with. Magical world view for the next time I comment I 'd consider many of the magical to explore the condition... Kazuo Ishiguro ’ s the Unconsoled the magical to explore the bright life-affirming of! Plagued by extremes `` an unexpected alteration of reality [ for instance, the! A Technique, or just an element of fiction films of Wes Anderson be.

Gaggia Syncrony Logic Price, Keihin Two Stroke Carb Enricher Knob, Electronic Grade Silicone Home Depot, Friskies Shreds In Gravy, Topslink Dvr Password Reset, Prestige Pressure Cooker Parts, Arkansas Hunting Zone Map,

Pridaj komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *